YouTuber Hank Green has published an excellent tool to see view Artemis II photos and media in chronological order. There is even a small diagram on the right hand side that shows where Artemis was when the photos/videos/audio were recorded.
He also put out this video essay describing process of putting it all together.